1
00:00:02,080 --> 00:00:06,160
«شماره خالی»
2
00:00:08,000 --> 00:00:14,074
محصول یا نام تجاری خود را اینجا تبلیغ کنید، همین امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید
3
00:01:10,080 --> 00:01:12,480
کسی میتونه جلویش رو بگیره
لعنت به آن رادیو؟
4
00:01:26,760 --> 00:01:28,520
این بدن یک مرد است ...
5
00:01:28,600 --> 00:01:31,320
او در راه اینجا درگذشت.
6
00:01:31,720 --> 00:01:34,680
بدون لباس، هیچ سرنخی
بر هویت او
7
00:01:36,280 --> 00:01:38,160
مرد در آن زمان قبلاً مرده بود
زمانی که حادثه اتفاق افتاد
8
00:01:38,440 --> 00:01:40,240
یک سوراخ گلوله
پشت گوش راست
9
00:01:42,000 --> 00:01:43,560
خودکشی؟
10
00:01:45,520 --> 00:01:47,200
یا قتل
11
00:01:50,200 --> 00:01:52,440
مرد جوان تحت تأثیر قرار گرفته بود
مواد مخدر
12
00:01:53,280 --> 00:01:54,880
به طور کامل می توانست بگوید.
13
00:01:56,760 --> 00:01:58,480
کسانی از قوه قضائیه این موضوع را روشن خواهند کرد.
14
00:01:59,040 --> 00:02:01,280
صاحب مسافرخانه فکر می کند قبلاً آنها را دیده است
دو قبل
15
00:02:01,520 --> 00:02:04,480
دو سه بار.
آنها همیشه آنجا بودند.
16
00:02:04,720 --> 00:02:07,280
او و خانم جوان.
17
00:02:10,840 --> 00:02:14,200
طبق پلاک ثبتی
ماشین مال اوست...
18
00:02:14,320 --> 00:02:16,720
به لرد کنت آناتول منسر مانکونی.
19
00:02:17,760 --> 00:02:19,840
-اینجا صداشون کنیم؟
- نه...
20
00:02:21,600 --> 00:02:24,000
همه چیز را همانطور که هست رها کن
تا من برگردم
21
00:02:29,640 --> 00:02:32,080
شلوارش را خیس کرد
به خاطر نام شمارش
22
00:03:06,640 --> 00:03:09,360
خب بهشون خبر میدم
آقای کنت اما...
23
00:03:34,000 --> 00:03:36,080
کسی اونجا هست؟
او می خواهد با کنت صحبت کند.
24
00:03:36,240 --> 00:03:38,400
بشمار...
سرش شلوغه
25
00:03:47,720 --> 00:03:51,920
لعنتی اونجا چی میگه؟
چتر و سوتین خود را در ورودی بگذارید؟
26
00:03:52,000 --> 00:03:54,160
چند نقل قول از دانته
27
00:03:54,360 --> 00:03:57,320
شما که وارد می شوید، تمام امید را رها کنید!
28
00:03:57,400 --> 00:04:00,720
- او بدون اینها می توانست با آرامش زندگی کند!
- اوه تو و مزخرفات...
29
00:04:00,920 --> 00:04:02,205
مزخرف، میدونستم!
30
00:04:02,240 --> 00:04:05,840
-میتونم صبر کنم
- به خاطر ماشین؟
31
00:04:06,320 --> 00:04:08,640
همین الان میتونم بهت بگم
که آن را دزدید
32
00:04:08,880 --> 00:04:11,320
اون اراذل تنبل که...
33
00:04:12,920 --> 00:04:14,520
بله؟
34
00:04:19,280 --> 00:04:20,960
با من بیا!
35
00:04:22,040 --> 00:04:24,480
در ورودی «جهنم» نوشته شده است.
36
00:04:24,680 --> 00:04:27,440
- کجا؟
- آن سوی دروازه های جهنم.
37
00:05:27,040 --> 00:05:28,880
خوک!
38
00:05:30,240 --> 00:05:32,600
اما این "خوک"،
به خوک می خورد...
39
00:05:34,000 --> 00:05:36,320
از مزرعه خوک
40
00:05:42,400 --> 00:05:45,520
او باید آنجا بود،
در آشپزخانه بدبختش
41
00:05:47,880 --> 00:05:49,440
در آشپزخانه اش...
42
00:05:49,600 --> 00:05:51,800
در آشپزخانه بدبختش!
43
00:06:00,680 --> 00:06:04,600
گزارش در مورد فا�� از مزرعه�،
ورنا اس. معلمش...
44
00:06:05,200 --> 00:06:09,200
او بازی می کند و اغلب بی احتیاطی.
اگر می خواست می توانست بیشتر بیاموزد.
45
00:06:09,600 --> 00:06:11,120
حکم کشیش...
46
00:06:11,400 --> 00:06:17,880
کودکی ساده لوح و مذهبی سر تکان می دهد
و حتی در مغز استخوان. خوب بخوان.
47
00:06:18,240 --> 00:06:20,080
روستاییان چطور؟
48
00:06:20,200 --> 00:06:23,240
تمیز، لعنتی تمیز!
49
00:06:23,520 --> 00:06:25,600
یکی از دوستان ورنا گفت...
50
00:06:25,680 --> 00:06:28,720
خب، او با حیوانات خوب است.
51
00:06:29,160 --> 00:06:31,680
همه پسرها دنبالش هستند!
52
00:06:31,800 --> 00:06:35,160
چرا که نه؟
دیر یا زود، او باید حرکت کند.
53
00:06:35,360 --> 00:06:38,560
سپس شما باید آنجا باشید
در زمان مناسب.
54
00:06:38,800 --> 00:06:43,160
- شما می خواهید! آنها به شما اهمیت نمی دهند.
- خواهیم دید.
55
00:06:43,320 --> 00:06:46,480
- او را لعنت می کند!
- خواهیم دید.
56
00:06:48,280 --> 00:06:52,400
- منتظر کسی بهتر هستم.
- خواهیم دید.
57
00:06:53,080 --> 00:06:56,680
گزارش در مورد فا�� از مزرعه�،
ورنا اس. نتیجه گیری...
58
00:06:56,920 --> 00:06:58,160
شاید، اما فقط اگر او بخواهد.
59
00:06:58,280 --> 00:06:59,960
خوب بخوان.
60
00:07:00,120 --> 00:07:02,320
او با حیوانات خوب است.
61
00:07:02,600 --> 00:07:05,040
و شلیک کردن به او خوب است!
62
00:07:08,320 --> 00:07:10,120
من لباس ها را می گیرم
63
00:07:11,520 --> 00:07:13,040
لطفا
64
00:07:23,280 --> 00:07:25,280
می خواستی این چیزها را بسوزانی؟
65
00:07:25,520 --> 00:07:28,200
لباس دزد.
ماشین را دزدید.
66
00:07:28,280 --> 00:07:29,600
مثل برهنه؟
67
00:07:34,600 --> 00:07:36,080
چرا برهنه؟
68
00:07:37,160 --> 00:07:41,920
همش تقصیر اونه
چرا او در مزرعه خوک خود نماند؟
69
00:07:42,360 --> 00:07:44,760
بدبخت...
70
00:07:44,880 --> 00:07:47,640
بدبخت!
71
00:07:48,640 --> 00:07:52,480
یک تصادف���
فقط یک تصادف احمقانه
72
00:07:53,400 --> 00:07:57,200
به "خانم کلم ترش" رای داد
به یک بالچی در روستای زادگاهش!
73
00:07:57,480 --> 00:08:01,320
ما یک خانم واقعی خواهیم ساخت
از آن �r�ncu�a!
74
00:08:01,440 --> 00:08:05,880
لعنتی تا حالا چیکار کردی
با اون دهنت دختر؟ گاوها را دوشیدید؟
75
00:08:05,960 --> 00:08:09,720
به خاطر خدا،
جذاب تر باش... باهوش!
76
00:08:09,800 --> 00:08:14,200
او از کجا می تواند یاد بگیرد؟
حتی یک فاحشه خانه در روستای او وجود ندارد!
77
00:08:14,320 --> 00:08:17,160
لیس!
شما باید بلد باشید لیس بزنید!
78
00:08:18,240 --> 00:08:20,280
اگر نه، می توانید...
می توانید مرا لیس بزنید...
79
00:08:20,600 --> 00:08:24,040
خیلی احمقانه است
و پاهایش را باز کن!
80
00:08:31,320 --> 00:08:33,280
�شامپو ونوس!
81
00:08:33,400 --> 00:08:35,920
شامپو ونوس برای موهای شما!
82
00:08:36,320 --> 00:08:40,040
شامپو ونوس موهای او را خواستنی می کند!
83
00:08:40,320 --> 00:08:42,600
هرجا که هستید...
84
00:08:42,960 --> 00:08:45,000
�شامپو ونوس!
85
00:08:45,200 --> 00:08:49,520
شامپو، شامپو، شامپو...
86
00:09:16,280 --> 00:09:18,840
- میخوای اینا رو ببری لطفا...
- خب چاره ای نیست
87
00:09:18,960 --> 00:09:20,400
شمارش در انتظار شماست.
88
00:09:20,520 --> 00:09:23,440
- دیگه نیازی نیست!
- خواست وارد شود.
89
00:09:34,200 --> 00:09:36,600
منشی من اشاره کرد
از سرقت ماشین؟
90
00:09:36,920 --> 00:09:38,637
یک تحقیق
پلیس برای این؟
91
00:09:38,638 --> 00:09:40,600
نه به خاطر شرایط
که در آن رخ داده است.
92
00:09:40,920 --> 00:09:45,000
شرایط؟ چند تا مهمون دارم
تولد همسرم را جشن می گیریم.
93
00:09:45,200 --> 00:09:46,480
این یک عقرب است.
94
00:09:46,760 --> 00:09:48,120
ببخشید
95
00:09:48,200 --> 00:09:51,280
من نتیجه گرفتم که خانم کنتس
زیر علامت عقرب به دنیا آمد.
96
00:09:51,800 --> 00:09:55,640
آخه... پلیس هم مطالعات معرفی کرد
طالع بینی اخیرا؟
97
00:09:55,760 --> 00:09:57,600
ما باید به همه احتمالات فکر کنیم.
98
00:09:57,880 --> 00:09:59,520
به هر چی میخوای فکر کن...
99
00:10:00,040 --> 00:10:02,880
اما بدون من
خانه من در اختیار شماست.
100
00:10:03,680 --> 00:10:07,120
کلمنس هر گونه اطلاعاتی را به شما خواهد داد
درخواست کنید. بدون هیچ گونه رزرو، آیا این واضح است؟
101
00:10:08,160 --> 00:10:10,440
منشی من مطلع است
با تمام مشکلات
102
00:10:11,320 --> 00:10:15,040
حقیقت، کلمنس.
فقط و فقط حقیقت.
103
00:10:17,000 --> 00:10:20,120
برخی افراد ممکن است در نظر بگیرند،
از یک دیدگاه خاص
104
00:10:20,240 --> 00:10:22,840
-... که کاملاً عادی نیست. او بیمار است.
- چی میخوای بگی؟
105
00:10:22,875 --> 00:10:25,360
منظورم این است که برای هر موردی
برای مثال یک فرآیند
106
00:10:25,480 --> 00:10:28,560
- چرا باید محاکمه شود؟
- شما شرایط خاصی را به او یادآوری کردید.
107
00:10:29,040 --> 00:10:30,640
و با اینها چه می کنید؟
108
00:10:31,480 --> 00:10:33,320
اینجا آتلیه عکاسی است.
109
00:10:34,560 --> 00:10:38,320
سوال این بود که چی میفهمی
از طریق شرایط خاص؟
110
00:10:38,640 --> 00:10:41,520
این واقعیت که خانم کنتس
تحت علامت عقرب به دنیا آمد،
111
00:10:41,960 --> 00:10:45,160
این واقعیت که یک اسلحه گم شده است
از جایش در این قفسه
112
00:10:45,480 --> 00:10:48,200
- حمام کنتس... چه رنگی؟
- سبز...
113
00:10:48,800 --> 00:10:52,000
- باید شرایط او را در نظر بگیرید.
- بله، این را می دانم، او مریض است. چرا من عذاب می کشم؟
114
00:10:52,200 --> 00:10:53,760
چرا من عذاب می کشم؟
115
00:10:53,880 --> 00:10:56,560
- او زن دوم است، نه؟
- بله...
116
00:10:56,760 --> 00:10:58,520
مانکن بود؟
117
00:10:58,840 --> 00:11:02,920
بله...
در یک نمایش مد با هم آشنا شدیم.
118
00:11:14,800 --> 00:11:18,320
چرا او هنوز هم لباس میخرد، اگر چنین است
به هر حال، او دیگر آنها را از او در نمی آورد؟
119
00:11:23,560 --> 00:11:26,400
- می گویند او ناتوان است.
- تعجبی نداره که اومد اینجا...
120
00:11:27,560 --> 00:11:30,840
می گویند او کمی منحرف است.
من دقیقاً نمی دانم معنی آن چیست، اما ...
121
00:11:30,920 --> 00:11:33,040
می گویند او فوق العاده شیطان است!
122
00:11:33,240 --> 00:11:36,600
منم همینو شنیدم
سادیستی یا چیزی شبیه این
123
00:14:30,400 --> 00:14:31,760
طلاق گرفته...
124
00:14:32,120 --> 00:14:33,840
با او ازدواج کرد.
125
00:14:51,760 --> 00:14:53,960
در کلیسا؟
بار دوم؟
126
00:14:54,160 --> 00:14:56,840
مشکل رابطه است
127
00:14:58,240 --> 00:15:01,080
- با دین؟
- با واتیکان.
128
00:15:16,880 --> 00:15:18,280
حالا!
129
00:15:25,040 --> 00:15:27,440
بز و میمون.
130
00:16:28,960 --> 00:16:31,720
این فقط یک موضوع دیدگاه است.
131
00:16:36,280 --> 00:16:37,680
ازدواج؟
132
00:16:38,400 --> 00:16:39,720
همه اینها
133
00:16:40,000 --> 00:16:41,720
این تابوها
134
00:16:43,040 --> 00:16:46,480
سکس مثل داروخانه است،
همه چیز پر از مواد مخدر است
135
00:16:47,040 --> 00:16:48,560
داروهای مختلف
136
00:16:49,840 --> 00:16:52,680
یکی اینو دوست داره
دیگری چیز دیگری را دوست دارد
137
00:16:55,080 --> 00:16:57,680
یعنی انحرافات؟
138
00:16:59,920 --> 00:17:01,360
انحرافات؟
139
00:17:01,640 --> 00:17:03,880
اگر هیچ دارویی شبیه دیگری نیست؟
140
00:17:05,600 --> 00:17:07,680
رابطه جنسی مانند یک شام خوب است.
141
00:17:08,200 --> 00:17:10,160
آیا صدف ها را منحرف می بینید؟
142
00:17:15,000 --> 00:17:16,520
داغ و...
143
00:17:18,600 --> 00:17:21,360
از تماشای شما لذت بردم
چگونه صدف بخوریم
144
00:17:21,800 --> 00:17:24,240
واقعا؟
آیا او از آن لذت برد؟
145
00:17:24,880 --> 00:17:26,720
به همان اندازه که می رود.
146
00:17:27,520 --> 00:17:30,240
تملک ربطی به آن ندارد
با اندام خاصی
147
00:17:30,760 --> 00:17:34,120
- برخی نباید صاحب زن آلت تناسلی شوند.
-پس با چی؟
148
00:17:35,400 --> 00:17:37,280
با حضور مردانه
149
00:17:37,840 --> 00:17:41,200
حتی دستش زیباتر است
زیبایی شناختی تر، با ارزش تر
150
00:17:42,960 --> 00:17:44,640
چشماتو باز کن...
151
00:17:45,200 --> 00:17:46,920
کامل است
152
00:17:47,280 --> 00:17:49,840
کامل ترین اندام مردانه
153
00:17:50,760 --> 00:17:53,360
من تو را با چشمانم تسخیر می کنم
154
00:17:53,920 --> 00:17:55,120
با اینها
155
00:17:55,480 --> 00:17:56,840
با اینها!
156
00:17:58,440 --> 00:18:00,120
او واقعاً آن را دوست ندارد
با این شمارش
157
00:18:00,200 --> 00:18:03,400
به من دستور داده شد که آن را به شما بدهم
هر گونه اطلاعات با اشتیاق.
158
00:18:03,480 --> 00:18:05,040
بله...
159
00:18:06,960 --> 00:18:09,680
- چه کسی به سلاح ها اهمیت می دهد؟
- این جزو وظایف من نیست.
160
00:18:13,960 --> 00:18:16,840
آقای کونته یک شکارچی پرشور است.
161
00:20:56,360 --> 00:20:59,120
- اینو ببر پیش همسرم.
- بله، فورا، شمارش.
162
00:20:59,600 --> 00:21:02,200
- من از شما خیلی راضی هستم.
- اما... خیلی زیاد است، کنت.
163
00:21:02,320 --> 00:21:04,800
ممکنه یه کار دیگه باشه
اینجا برای شما
164
00:21:33,160 --> 00:21:34,520
خانم کنتس برات آوردم...
165
00:21:34,640 --> 00:21:36,720
خیلی خوب، من نیمه یخ زده ام!
166
00:21:37,040 --> 00:21:39,280
چند تمرین انجام دهید.
خانم شما باید کمی حرکت کنید.
167
00:21:39,360 --> 00:21:42,760
در این مکان باریک؟
چه نوع تمریناتی؟
168
00:21:43,000 --> 00:21:44,560
خوب، فقط کمی حرکت کنید!
169
00:21:45,160 --> 00:21:46,720
منظورت اینه؟
170
00:21:49,240 --> 00:21:52,000
می خواهی دستی به پشتم بزنی؟
171
00:23:05,480 --> 00:23:07,120
او مریض است، می دانید؟
172
00:23:08,800 --> 00:23:10,920
ممکن است در نظر گرفته شود
کاملا مسئول
173
00:23:11,240 --> 00:23:12,720
برای چی؟
174
00:23:14,800 --> 00:23:16,240
او آنها را کشت.
175
00:23:17,280 --> 00:23:19,880
- سازمان بهداشت جهانی؟
- در مکانیک ماشین جوان.
176
00:23:20,360 --> 00:23:23,240
-از کجا میدونی؟
- همه را می کشند! روی همه
177
00:23:23,520 --> 00:23:26,160
- سازمان بهداشت جهانی؟
- آنها...
178
00:23:26,320 --> 00:23:28,480
سازمان ...
179
00:23:31,640 --> 00:23:33,480
بله... دستکاری کنید،
باعث ناامیدی می شوند، آنها ...
180
00:23:33,600 --> 00:23:35,880
بله، بله، بله.
مجموعه معمولی.
181
00:23:36,000 --> 00:23:38,600
سازماندهی، دستکاری، سرخوردگی.
182
00:23:38,840 --> 00:23:40,000
معمولی؟
183
00:23:40,120 --> 00:23:42,560
معمولا تا زمانی که مردم بیایند
و شکافته می شود...
184
00:23:42,860 --> 00:23:44,376
... و از خون آنها استفاده می کنم
روی درهایشان «پ» بنویسند.
185
00:23:44,477 --> 00:23:45,800
خوک ها!
186
00:23:45,920 --> 00:23:47,800
- خوک؟
- ببخشید
187
00:23:47,920 --> 00:23:50,720
- پس این برای شما خیلی معنی دارد؟
- من می توانم آن را ثابت کنم.
188
00:23:50,840 --> 00:23:52,200
با من بیا
189
00:24:02,080 --> 00:24:04,400
پس نوشته شده است،
190
00:24:04,640 --> 00:24:07,280
که تعداد گناهان هفت عدد است،
191
00:24:07,400 --> 00:24:12,720
و چون گناه هستند، گناه هستند
که به آنها گناهان کبیره می گویند.
192
00:24:12,920 --> 00:24:15,320
اولین غرور نامیده می شود،
193
00:24:15,400 --> 00:24:17,920
نفرت دوم است،
194
00:24:18,160 --> 00:24:21,120
در حالی که سومی،
تو را می بلعد و در آغوشت می گیرد،
195
00:24:21,280 --> 00:24:23,880
تا زمانی که دیگر خودتان را نشناسید.
196
00:24:24,600 --> 00:24:29,840
پس، میل شماره چهار است،
197
00:24:30,360 --> 00:24:35,640
پنجم تنبلی مثل جانور است!
198
00:24:36,000 --> 00:24:41,200
ششم، بخل روزگار!
199
00:24:41,760 --> 00:24:47,040
پس حسادت چیزی است که گم شده است.
200
00:24:47,480 --> 00:24:52,080
غرور، نفرت، طمع
میل، تنبلی، بخل و حسد!
201
00:24:52,280 --> 00:24:55,520
اینها گناه است
دیروز و امروز،
202
00:24:55,720 --> 00:24:58,280
هفت گناه
که همه متعهد می شوند،
203
00:24:58,400 --> 00:25:01,120
هفت گناه
که هیچ کس هرگز پشیمان نشد�،
204
00:25:01,200 --> 00:25:04,080
از دنیا و زمین.
205
00:25:04,800 --> 00:25:07,920
اینها گناه است
دیروز و امروز،
206
00:25:08,040 --> 00:25:10,600
هفت گناه
که همیشه باقی می ماند،
207
00:25:10,680 --> 00:25:13,320
�و هیچ کس هرگز به آن
او فکر می کند یا نگران است،
208
00:25:13,440 --> 00:25:16,440
تا زمانی که پوسیده شویم
به خاطر آنها.
209
00:25:25,760 --> 00:25:27,280
چه می گوید؟
210
00:25:27,400 --> 00:25:31,240
شما که وارد می شوید، تمام امید را رها کنید!
211
00:25:38,720 --> 00:25:40,600
دفتر خاطرات شمارش
212
00:25:40,720 --> 00:25:41,920
یک مجله؟
213
00:25:42,120 --> 00:25:45,600
شامل چندین معنی است
در مورد هزینه ها نسبت به یک دفتر خاطرات معمولی.
214
00:25:45,880 --> 00:25:47,680
هزینه ها؟
215
00:25:47,800 --> 00:25:51,200
این رسم شمارش است که به آنها پرداخت کند
مردی که با همسرش می خوابد
216
00:27:46,280 --> 00:27:49,000
آناتول داریم از خستگی میمیریم!
217
00:27:51,960 --> 00:27:53,680
من می توانم این را با اطمینان بگویم
بعد از خنده ات!
218
00:27:53,840 --> 00:27:56,200
حوصله نداشتم
گردن به پایین ...
219
00:27:56,720 --> 00:27:58,120
خب پس کجا؟
220
00:27:58,840 --> 00:28:01,560
پایین تر، خیلی پایین تر!
221
00:28:02,280 --> 00:28:04,720
من هرگز شما را ندیده ام
اون پایین میخنده
222
00:28:05,440 --> 00:28:08,280
تارهای صوتی قبلاً از بین رفته اند
اون پایین
223
00:28:13,160 --> 00:28:15,720
آناتول، تو فوق العاده ای.
224
00:28:20,120 --> 00:28:21,800
جای تعجب نیست.
225
00:28:26,480 --> 00:28:27,840
چرا؟
226
00:28:31,160 --> 00:28:32,800
من...
227
00:28:33,200 --> 00:28:36,080
این حالت چه نام دارد؟
از حماقت؟
228
00:28:38,240 --> 00:28:39,720
خوشبختی؟
229
00:28:42,080 --> 00:28:43,840
همین است.
230
00:29:04,720 --> 00:29:07,880
تو دیگه منو دوست نداری
من از قبل به اندازه کافی گرمم!
231
00:29:09,760 --> 00:29:13,320
تو به ما قول دادی مهمانی بگیری، آناتول.
اینطور نیست؟
232
00:29:13,560 --> 00:29:16,440
یکی از مهمانی های خاص شما
233
00:29:17,000 --> 00:29:18,880
حرف یک جنتلمن
234
00:29:19,360 --> 00:29:20,640
کلمنس؟
235
00:29:21,160 --> 00:29:23,520
او حتی به آنها اجازه نمی دهد
دماغش را در کار من فرو کن
236
00:29:23,680 --> 00:29:25,720
جای دیگر نگو!
237
00:29:26,080 --> 00:29:27,360
آقای کنت؟
238
00:29:27,640 --> 00:29:29,800
میهمانان را بیاور، کلمنس.
239
00:29:33,360 --> 00:29:35,720
پس شما واقعا یک مهمانی ترتیب دادید؟
240
00:29:36,040 --> 00:29:39,480
یکی از اصل من
مهمانی های غافلگیر کننده
241
00:29:48,560 --> 00:29:52,080
همیشه دوست داشتم به آنجا برسم
تا بهتر بشناسمت عزیزم
242
00:30:33,840 --> 00:30:36,520
به سادگی مبتکرانه،
اینو باید بهش بدم
243
00:32:58,920 --> 00:33:02,320
سپس بالابر در می زند
درب هتل عشق...
244
00:33:02,560 --> 00:33:08,360
خانم فاحشه، دیگر تحملش نکن،
اسکناس 10 دلاری تقلبی است.
245
00:33:18,840 --> 00:33:20,360
آیا کمی ویسکی میل دارید؟
246
00:33:21,760 --> 00:33:24,800
- چی گفتی؟
- اوه، هیچی.
247
00:33:27,680 --> 00:33:28,800
موفق باشی...
248
00:33:29,600 --> 00:33:33,640
ناتوان... این یک واقعیت رایج است
برای کشتن نریان ناتوان
249
00:33:33,880 --> 00:33:35,080
موفق باشی...
250
00:34:10,160 --> 00:34:11,520
آیا در حال حاضر می روید؟
251
00:34:11,640 --> 00:34:14,600
- آیا می توانم حمام کنتس را ببینم؟
- خب چاره ای نیست
252
00:34:28,000 --> 00:34:29,360
آن مرد...
253
00:34:30,440 --> 00:34:32,280
آن مرد پلیس، او...
254
00:34:33,200 --> 00:34:34,880
بله. خوب است.
255
00:34:42,520 --> 00:34:45,640
- چیزی اذیتت میکنه؟
- حق با شماست. این کار من نیست.
256
00:34:46,040 --> 00:34:48,280
باورت میشه یا نه
257
00:34:48,600 --> 00:34:52,000
- برام مهم نیست
- من داستان های جنجالی را دنبال نمی کنم.
258
00:34:52,280 --> 00:34:54,200
من این را می دانم.
آنها مجاز به انجام هر کاری هستند.
259
00:34:54,360 --> 00:34:57,440
همه مجاز هستند. خیلی وقته
تا زمانی که او در سمت راست قانون باشد.
260
00:34:57,560 --> 00:34:59,840
سمت صحیح کدام است؟
و کدام نیست...
261
00:35:00,040 --> 00:35:03,080
... توسط Rahaii Șia تأسیس شده است.
دیوار شیشه ای...
262
00:35:03,360 --> 00:35:05,440
- چی میگی؟
- دیوار شیشه ای
263
00:35:05,760 --> 00:35:08,520
دیوار شیشه ای نصب شده بود
در اتاقش آنجا را نگاه کن!
264
00:36:08,760 --> 00:36:10,640
- آماده است.
- باشه...
265
00:37:00,680 --> 00:37:02,760
نه چندان رنا.
266
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
بیدارم میکنه
267
00:37:07,840 --> 00:37:10,280
بیدارم نکن
از یک لحظه خاص
268
00:37:10,600 --> 00:37:12,840
از آن نقطه،
سم باعث می شود از رابطه جنسی مصون باشم.
269
00:37:12,960 --> 00:37:15,200
شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید.
270
00:37:15,440 --> 00:37:16,880
من نمی توانم؟
271
00:41:51,920 --> 00:41:55,320
خوب این قسمت صحیح است
یا قانون اشتباه است؟
272
00:42:14,560 --> 00:42:15,800
پهن!
273
00:42:15,920 --> 00:42:18,520
"باغ افسون ها" امروز!
274
00:42:44,280 --> 00:42:46,040
پورنوگرافی خیلی خوبه!
275
00:42:46,440 --> 00:42:47,880
هیرونیموس بوش!
276
00:42:48,920 --> 00:42:51,440
- ببخشید؟
- قرن پانزدهم.
277
00:42:52,440 --> 00:42:54,040
به همین خوبی است.
278
00:45:58,080 --> 00:46:00,520
آنجا را نگاه کن
حالا حرفامو باور میکنی؟
279
00:46:04,480 --> 00:46:08,400
- چه کسی این همه را نابود کرد؟
- مسئولیت این اتاق من نیست.
280
00:46:08,600 --> 00:46:10,080
فراتر از محدودیت های من
281
00:46:13,040 --> 00:46:15,840
و علاوه بر آن،
نمیتونستم اهمیت بدم
282
00:46:17,480 --> 00:46:21,240
چرا تو یه جامعه زندگی نمیکنی
اگر همه اینها باعث می شود که شما بخواهید استفراغ کنید؟
283
00:46:22,360 --> 00:46:25,000
چرا حقوق میگیری؟
از بعضی افراد...
284
00:46:25,400 --> 00:46:26,760
از کدوم متنفری
285
00:46:27,720 --> 00:46:30,480
شما می دانید که واقعا چه چیزی شما را می سازد
برده بودن؟
286
00:46:31,520 --> 00:46:32,880
تو خودت
287
00:46:41,840 --> 00:46:44,200
خیال پردازی های امروزی مردم...
288
00:46:44,480 --> 00:46:47,040
- جامعه لعنتی!
-خفه شو
289
00:47:04,200 --> 00:47:06,680
اتفاقی افتاده، کنت؟
290
00:47:09,080 --> 00:47:10,840
نه، فقط...
291
00:47:11,080 --> 00:47:12,880
مثل یک دارو
292
00:47:13,120 --> 00:47:14,680
جنس ...
293
00:47:15,360 --> 00:47:17,120
از یک نقطه خاص ...
294
00:47:17,600 --> 00:47:19,280
اثر محو می شود
295
00:47:21,280 --> 00:47:23,040
آیا هر دو آماده هستید؟
296
00:47:23,840 --> 00:47:25,880
از همه بدتر،
آیا روشن است
297
00:47:26,000 --> 00:47:27,440
البته سرمایه دار.
298
00:51:20,200 --> 00:51:21,840
بیرون! آنها را بیرون بیاور!
299
00:53:41,280 --> 00:53:43,200
رنا عوض شده پس...
300
00:53:43,840 --> 00:53:45,880
حتما یه اتفاقی براش افتاده...
301
00:54:06,360 --> 00:54:07,600
سلام!
302
00:54:08,040 --> 00:54:09,360
سلام...
303
00:54:40,360 --> 00:54:42,400
من می خواهم از اینجا بروم!
304
00:54:46,840 --> 00:54:48,880
میخوام برم بیرون!
305
00:55:01,160 --> 00:55:02,720
در پایان!
306
00:55:35,600 --> 00:55:36,760
اتفاق بدی افتاد...
307
00:55:36,880 --> 00:55:38,160
اینطور به نظر می رسد.
308
00:55:38,280 --> 00:55:40,240
- او نمی خواهد.
- چه احمقی.
309
00:55:40,600 --> 00:55:43,720
- چرا؟
-اگه نمیخواد باهات اینکارو بکنه یه احمق.
310
00:55:45,720 --> 00:55:47,160
ماشین من، خوب، من نمی فهمم.
311
00:55:47,280 --> 00:55:49,720
ببخشید خانم
من فوراً با آن برخورد خواهم کرد.
312
00:56:03,520 --> 00:56:06,080
آنتون لنز، مکانیک خودرو.
313
00:56:13,920 --> 00:56:16,640
حساب کن تو خوک هستی
314
00:56:16,920 --> 00:56:18,920
خوک بدبخت
315
00:56:20,040 --> 00:56:24,400
- چرا عکس می گیرم؟
- نه، چون آنها را به گردن دیگران می اندازید.
316
00:56:24,640 --> 00:56:28,840
هدف همین است.
عکس های بدون بیننده مرده اند.
317
00:56:30,720 --> 00:56:32,560
خب خب...
318
00:56:38,840 --> 00:56:40,880
چرا من نه؟
319
00:56:43,440 --> 00:56:46,480
- چه چیزی می توانید به من پیشنهاد دهید؟
- هرچی میخوای بگو!
320
00:56:46,680 --> 00:56:48,960
هیچ قیمتی برای این وجود ندارد.
321
00:56:50,640 --> 00:56:52,560
قیمت رو بگو گالوپیا...
322
00:56:53,040 --> 00:56:55,480
من یک عاشق فوق العاده هستم،
من واقعا هستم!
323
00:56:55,720 --> 00:56:57,720
من می توانم آن را با صدای بلند انجام دهم
و چندین بار!
324
00:56:58,400 --> 00:57:01,760
و من بسیار مجهز هستم!
جدی میگم!
325
00:57:03,400 --> 00:57:05,400
من تو را باور دارم، گالوپیا.
326
00:57:06,000 --> 00:57:07,640
تو مرد حرفت هستی
327
00:57:07,920 --> 00:57:09,760
حداقل به این مدت
تا جایی که به آلت تناسلی شما مربوط می شود.
328
00:57:10,960 --> 00:57:13,360
در این مورد چه می دانید؟
مکانیک ماشین؟
329
00:57:15,680 --> 00:57:17,240
بود...
330
00:57:18,280 --> 00:57:20,200
حدود یک ماه پیش
331
00:57:20,320 --> 00:57:23,800
ماشین را پس آورد.
هیچ چیز دیگری.
332
00:57:50,720 --> 00:57:53,640
خب دلیلش حالته
چطور رانندگی میکنی یعنی رانندگی کن...
333
00:57:53,760 --> 00:57:56,040
-... وحشتناک.
- اینو گفتی
334
00:57:56,160 --> 00:57:58,520
- و این چیزی است که می خواستم بگویم.
- همین.
335
00:57:59,840 --> 00:58:02,600
خوب، پس حداقل
به من بگو چه غلطی می کنم
336
00:58:34,280 --> 00:58:35,800
متوجه منظور من می شوید؟
337
00:58:35,920 --> 00:58:38,640
فکر کنم دقیقا متوجه شدم
آنچه می خواهید بگویید
338
00:58:38,760 --> 00:58:42,560
- منظورت چیه؟
-تو خوب میدونی چی میگم
339
00:58:45,480 --> 00:58:47,360
هی هیچکس چیزی نگفت
در مورد پیاده روی
340
00:58:47,480 --> 00:58:51,520
نه این نیست...
یک لحظه ببخشید خانم
341
00:59:24,080 --> 00:59:26,040
خانم! کجایی
342
01:00:42,640 --> 01:00:44,280
به خودت آسیب زدی؟
343
01:01:08,160 --> 01:01:09,720
رنا!
344
01:01:11,520 --> 01:01:13,200
رنا...
345
01:01:25,680 --> 01:01:28,560
چه کسی اول به آنجا می رسد؟
او می تواند آن را داشته باشد!
346
01:01:29,520 --> 01:01:31,240
آقایان روشن است؟
347
01:01:31,720 --> 01:01:33,880
من می خواهم سیگنال شروع را بدهم.
348
01:01:36,080 --> 01:01:38,360
توجه!
آماده باش...
349
01:03:02,280 --> 01:03:04,680
سریع! بیا از اینجا برویم!
350
01:03:25,040 --> 01:03:27,680
بیرون!
من می خواهم از اینجا بروم!
351
01:03:49,640 --> 01:03:53,560
حتما یه اتفاقی افتاده
با اون مکانیک ماشین جوان
352
01:03:53,800 --> 01:03:55,108
دقیقا چی؟
353
01:03:55,209 --> 01:03:57,880
باید دلیلی داشته باشد
اون پلیس خیلی وظیفه شناسه
354
01:03:58,160 --> 01:04:02,160
- دقیقاً در حال بررسی چه چیزی هستید؟
- اگر از من بپرسی جنایت است.
355
01:04:15,720 --> 01:04:17,000
من آن را انجام دادم!
356
01:04:17,280 --> 01:04:20,120
- چیکار کردی؟
- من او را کشتم.
357
01:04:20,320 --> 01:04:23,080
- سازمان بهداشت جهانی؟
- میدونی کیه
358
01:04:23,400 --> 01:04:24,960
و چرا
359
01:04:26,040 --> 01:04:29,320
به او خیانت کرد.
با اون حرومزاده تنبل!
360
01:04:36,600 --> 01:04:39,200
من... اینطور شروع شد.
361
01:04:40,080 --> 01:04:42,040
بیشتر و بیشتر خرج کردند
زمان با هم
362
01:04:42,600 --> 01:04:44,480
آنها مخفیانه ملاقات کردند.
363
01:05:26,920 --> 01:05:29,440
این برای افکار شماست
در این لحظه
364
01:05:30,520 --> 01:05:31,840
متشکرم.
365
01:05:46,360 --> 01:05:47,840
خوشحال میشم بپردازم
366
01:05:48,480 --> 01:05:49,880
نان...
367
01:05:50,280 --> 01:05:51,840
و شراب
368
01:05:52,400 --> 01:05:54,560
نان و شراب.
369
01:05:55,440 --> 01:05:57,760
نان و شراب...
370
01:05:58,960 --> 01:06:01,200
نان و شراب.
371
01:06:02,000 --> 01:06:04,560
نان و شراب...
372
01:06:35,080 --> 01:06:36,360
این کار را نکن!
373
01:06:37,040 --> 01:06:39,480
- کاملاً همینطور است.
- خوبه
374
01:06:40,200 --> 01:06:41,920
من این را نمی خواهم.
375
01:06:42,880 --> 01:06:45,760
شما در حال حاضر شروع به انجام آن کرده اید
رئیس با من؟
376
01:06:46,120 --> 01:06:47,440
احمق نباش!
377
01:06:47,560 --> 01:06:51,000
- قرار نیست پشیمون بشی؟
- نه هر چه زودتر بهتر.
378
01:06:51,120 --> 01:06:52,840
-امشب...
- باشه
379
01:06:52,960 --> 01:06:54,440
بیام از اینجا بیارمت؟
380
01:06:54,600 --> 01:06:58,000
در مسافرخانه منتظرم باش
میدونی کجا
381
01:06:59,200 --> 01:07:01,680
- کی؟
- هیچ کس متوجه نمی شود ...
382
01:07:02,480 --> 01:07:04,160
ممکنه دیر اومدی
383
01:07:06,120 --> 01:07:08,880
من می روم یواشکی از مهمانی بیرون بیایم
در یک زمان معین
384
01:07:45,680 --> 01:07:47,440
می فهمم...
385
01:07:55,360 --> 01:07:57,040
الان باید بری
386
01:07:57,920 --> 01:08:02,480
- از ورودی سرویس استفاده کنید.
- بله. یادت نره بیای!
387
01:08:07,320 --> 01:08:08,920
احمق...
388
01:09:12,280 --> 01:09:14,120
هنوز برگشتی؟
389
01:09:14,400 --> 01:09:15,960
تو هم میری؟
390
01:09:17,120 --> 01:09:18,640
آرایشگاه
391
01:09:19,080 --> 01:09:20,960
یادت نره برگردی
392
01:09:21,640 --> 01:09:25,240
چه کسی آمدن را فراموش می کند؟
در مهمانی به نام خودتان؟
393
01:09:26,960 --> 01:09:28,320
خداحافظ...
394
01:10:17,760 --> 01:10:20,440
من عادت دارم به آنها پول بدهم
در صبح های همسرم
395
01:10:20,800 --> 01:10:22,440
اما او به من "هنوز" نگفت
قیمت شما چند است
396
01:10:22,560 --> 01:10:23,920
این درست نیست!
397
01:10:26,840 --> 01:10:28,440
درست نیست!
398
01:10:31,440 --> 01:10:33,080
اما البته که درست است.
399
01:10:33,200 --> 01:10:35,600
شما تعجب خواهید کرد، دوست جوان من!
400
01:10:36,160 --> 01:10:37,480
در انتظار!
401
01:10:37,920 --> 01:10:39,720
چرا میخوای فرار کنی؟
402
01:11:09,480 --> 01:11:11,000
خوب، مرد جوان؟
403
01:11:11,320 --> 01:11:14,880
خودتان می توانید ببینید چقدر درست است
به قول من
404
01:11:18,600 --> 01:11:20,920
نه! نه!
405
01:14:01,320 --> 01:14:02,760
و بعد...
406
01:14:03,360 --> 01:14:05,440
رفتم دنبالش و...
407
01:14:05,760 --> 01:14:07,000
بله؟
408
01:14:07,120 --> 01:14:09,040
و من آنها را کشتم.
409
01:14:09,440 --> 01:14:10,480
چگونه
410
01:14:10,600 --> 01:14:13,520
- میدونی چطوری
- بله...
411
01:14:13,840 --> 01:14:15,560
من می دانم چگونه
412
01:14:21,120 --> 01:14:22,640
من آن را انجام دادم!
413
01:16:13,280 --> 01:16:14,720
شما این کار را کردید.
414
01:16:14,840 --> 01:16:17,240
نه...
این خودکشی است.
415
01:16:55,880 --> 01:16:57,440
ما به خانه خواهیم رفت.
416
01:17:05,720 --> 01:17:07,120
بیا...
417
01:17:27,440 --> 01:17:28,840
این خودکشی است.
418
01:17:29,400 --> 01:17:31,880
شما هم می توانید
آن را جنایت کامل نامید.
419
01:17:32,080 --> 01:17:34,560
آیا مردم نمی توانند از پس آن برآیند؟
420
01:17:35,600 --> 01:17:37,440
همدیگر را تنبیه می کنند.
421
01:17:49,200 --> 01:17:51,160
بز و میمون.
422
01:18:40,360 --> 01:18:44,680
اینها گناه است
دیروز و امروز،
423
01:18:44,800 --> 01:18:47,520
هفت گناه
که همه متعهد می شوند،
424
01:18:47,640 --> 01:18:50,400
هفت گناه
که هیچ کس هرگز پشیمان نشد�،
425
01:18:50,520 --> 01:18:53,400
از دنیا و زمین.
426
01:18:54,040 --> 01:18:57,000
اینها گناه است
دیروز و امروز،
427
01:18:57,120 --> 01:19:00,080
هفت گناه
که همیشه باقی می ماند،
428
01:19:00,200 --> 01:19:02,520
�و هیچ کس هرگز به آن
او فکر می کند یا نگران است،
429
01:19:02,640 --> 01:19:05,920
تا زمانی که پوسیده شویم
به خاطر آنها.
430
01:19:07,360 --> 01:19:10,000
غرور، نفرت،
431
01:19:10,560 --> 01:19:12,080
شکم پرستی،
432
01:19:12,240 --> 01:19:13,760
میل...،
433
01:19:14,200 --> 01:19:15,720
تنبلی،
434
01:19:16,040 --> 01:19:17,560
آسیب،
435
01:19:17,680 --> 01:19:19,280
حسادت!
436
01:19:20,040 --> 01:19:22,600
پس نوشته شده است،
437
01:19:22,720 --> 01:19:24,960
که تعداد گناهان هفت عدد است،
438
01:19:25,360 --> 01:19:30,680
و چون گناه هستند، گناه هستند
که به آنها گناهان کبیره می گویند.
439
01:19:30,920 --> 01:19:33,480
اولین غرور نامیده می شود،
440
01:19:33,600 --> 01:19:35,800
نفرت دوم است،
441
01:19:36,320 --> 01:19:39,120
در حالی که سومی،
تو را می بلعد و در آغوشت می گیرد،
442
01:19:39,280 --> 01:19:42,080
تا زمانی که دیگر خودتان را نشناسید.
443
01:19:42,800 --> 01:19:48,040
پس، میل شماره چهار است،
444
01:19:48,560 --> 01:19:53,720
پنجم تنبلی مثل جانور است!
445
01:19:54,240 --> 01:19:59,520
ششم، بخل روزگار!
446
01:19:59,960 --> 01:20:05,240
پس حسادت چیزی است که گم شده است.
447
01:20:05,520 --> 01:20:10,360
غرور، نفرت، طمع،
میل، تنبلی، بخل و حسد!
448
01:20:10,480 --> 01:20:13,600
اینها گناه است
دیروز و امروز،
449
01:20:13,720 --> 01:20:16,440
هفت گناه
که همه متعهد می شوند،
450
01:20:16,560 --> 01:20:19,160
هفت گناه
که هیچ کس هرگز پشیمان نشد�،
451
01:20:19,280 --> 01:20:22,320
از دنیا و زمین.
452
01:20:22,960 --> 01:20:25,880
اینها گناه است
دیروز و امروز،
453
01:20:26,000 --> 01:20:28,640
هفت گناه
که همیشه باقی می ماند،
454
01:20:28,760 --> 01:20:31,560
�و هیچ کس هرگز به آن
او فکر می کند یا نگران است،
455
01:20:31,680 --> 01:20:34,560
تا زمانی که پوسیده شویم
به خاطر آنها.
456
01:20:40,892 --> 01:20:44,892
SF�R�IT
457
01:20:49,680 --> 01:20:55,800
توسط Raiser انجام شد.
458
01:20:56,305 --> 01:21:02,258
از ما حمایت کنید تا عضو VIP شوید و
تمام تبلیغات www.OpenSubtitles.org را حذف کنید